The nonprofit federal administration that provides one-third of the Northwest’s electricity is preparing to part ways with its current Western energy market and sell its excess energy to companies and electric cooperatives as far away as Louisiana.